Фразы и слова на китайском

Как сказать по-китайски самые частые слова и фразы: иероглифы, пиньинь с тонами и русская подсказка. На каждой странице можно прописать ключевой знак.

• Китайский язык на китайскомКитайский язык на китайском — это 中文 (Zhōngwén) или 汉语 (Hànyǔ): первое слово общее, второе — термин лингвистов и часть названия экзамена HSK.
• Привет на китайскомПривет на китайском — это 你好 (nǐ hǎo). Старшим и незнакомцам говорят 您好 (nín hǎo), группе людей — 大家好 (dàjiā hǎo), а в переписке молодёжь пишет 嗨 или 哈喽.
• Цифры на китайскомЦифры на китайском от 0 до 10: 零, 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十. Дальше числа строятся из этих же знаков, а десять тысяч — отдельным знаком 万.
• Спасибо на китайскомСпасибо на китайском — это 谢谢 (xièxie). Сильнее звучит 多谢 (duōxiè) и 非常感谢 (fēicháng gǎnxiè), а в ответ говорят 不客气 или 不用谢, а не 没关系.
• Китайские слова для начинающихКитайские слова для начинающих собраны здесь по темам: люди, еда, время и глаголы. Отдельно — заимствования вроде 咖啡 и 沙发, которые звучат почти как слово-источник.
• Русский на китайскомРусский на китайском — это 俄语 (Éyǔ) или 俄文 (Éwén) для языка и 俄罗斯人 (Éluósīrén) для человека. Корень 俄 не связан по смыслу с Россией — он выбран по звучанию.
• Россия на китайскомРоссия на китайском — это 俄罗斯 (Éluósī), а более короткий вариант — 俄国 (Éguó). Москва по-китайски — 莫斯科, а Санкт-Петербург — 圣彼得堡.
• Я тебя люблю на китайском«Я тебя люблю» на китайском — 我爱你 (wǒ ài nǐ): словарь называет 爱 словом глубокого чувства. Мягче звучит 我喜欢你, а в переписке признание заменяет число 520.
• До свидания на китайскомДо свидания на китайском — это 再见 (zàijiàn). Неформально говорят 拜拜 (báibái), при встрече в тот же день — 回头见, а хозяин уходящему гостю говорит 慢走.
• Как дела на китайскомКак дела на китайском спрашивают через 你怎么样 (nǐ zěnmeyàng), а учебное 你好吗 (nǐ hǎo ma) в живой речи звучит реже, чем в учебниках для иностранцев.
• Китай на китайскомКитай на китайском — это 中国 (Zhōngguó), «Срединное государство»: 中 значит «средний», 国 — «государство». Пекин — 北京, Шанхай — 上海.
• Доброе утро на китайскомДоброе утро на китайском обычно говорят фразой 早上好 (zǎoshang hǎo). Коротко говорят 早, а 早安 годится и при встрече, и на прощание утром — это фиксирует словарь 汉典.
• С днём рождения на китайскомС днём рождения на китайском говорят 生日快乐 (shēngrì kuàilè). Вежливая формула — 祝你生日快乐, а по традиции едят 长寿面 — лапшу долголетия: её длина символизирует долгую жизнь.
• Фразы на китайском для повседневных ситуацийФразы на китайском здесь сгруппированы по ситуациям — знакомство, магазин, такси, ресторан, вежливость — а не по алфавиту, отдельно от приветствия и слова «спасибо».
• Спокойной ночи на китайскомСпокойной ночи на китайском — это 晚安 (wǎn'ān): 汉典 фиксирует у слова и приветствие, и прощание вечером, но чаще так прощаются. Перед сном ещё желают 好梦 — приятных снов.
• Да и нет на китайскомДа на китайском не передаётся одним словом: на вопрос с 吗 отвечают тем же глаголом, что в вопросе, — 你去吗? получает ответ 去 или 不去, а не отдельное «да».
• Мама на китайскомМама на китайском — это 妈妈 (māma) в разговорной речи о своей матери и 母亲 (mǔqīn) в официальном стиле. Знак 妈 состоит из ключа 女 «женщина» и фонетика 马 «лошадь».
• Хорошо на китайскомХорошо на китайском — это 好 (hǎo): оценка качества и согласие «ладно» одновременно. Для «идёт, можно» говорят 行 или 可以, а 不错 и 没问题 — свои оттенки одобрения.
• Друг на китайскомДруг на китайском — это 朋友 (péngyou), слово для друга любого пола без намёка на романтику. А 男朋友 и 女朋友 значат «парень» и «девушка» как романтический партнёр.
• Извините на китайскомИзвините на китайском — это 对不起 (duìbuqǐ) за настоящую вину или мягче 不好意思 (bù hǎoyìsi). В ответ говорят 没关系 или 没事, а не 不客气 — тем отвечают на «спасибо».