Китайский язык и культура

Имена и фамилии, праздники, пословицы и философия — то, что в китайском языке неотделимо от культуры. С иероглифами, пиньинем и точным переводом.

• Китайский новый год 2027Китайский новый год 2027, или 春节 (Chūnjié), начинается 6 февраля — первый день года 羊 (yáng, коза или овца). Закон КНР даёт на праздник 4 выходных дня.
• Китайские имена женскиеКитайские имена женские часто строят из иероглифов 美, 丽, 芳, 婷, 静, 雪, 梅, 玉, 欣 и 怡 — у каждого своё значение по словарю 汉典, от «красивый» до «нефрит» и «радостный».
• Китайские имена мужскиеКитайские имена мужские нередко строят из иероглифов 伟, 强, 明, 杰, 浩, 宇, 龙, 军, 勇 и 磊. По словарю 汉典 они значат «величественный», «сильный», «выдающийся» и «отвага».
• Китайские именаКитайские имена строятся как фамилия (姓) плюс имя (名), и фамилия всегда стоит первой. По данным МОБ КНР за 2020 год, фамилии 王, 李, 张, 刘 и 陈 носят 30,8% жителей страны.
• Имя на китайскомИмя на китайском передают по звучанию: Александр становится 亚历山大, Анна — 安娜, а Иван — 伊万. Знаки в такой записи подбирают по звуку, а не по смыслу.
• Китайские пословицыКитайские пословицы делятся на 成语 (chéngyǔ) — четырёхиероглифные обороты из классики — и народные 谚语 (yànyǔ). Здесь 12 таких выражений с переводом по словарю 汉典.