Китайские имена мужские

Китайские имена мужские, как и женские, собирают из одного-двух иероглифов обычного языка, а не выбирают из списка. Для мальчиков часто берут знаки 伟 (wěi, «величественный, крупный»), 强 (qiáng, «сильный»), 明 (míng, «яркий, мудрый») и 杰 (jié, «выдающийся человек»). Также нередки 浩 (hào, «просторный»), 宇 (yǔ, «мироздание»), 龙 (lóng, «дракон»), 军 (jūn, «войско»), 勇 (yǒng, «смелый») и 磊 (lěi, «открытый и честный»). По отчёту МОБ КНР, самым частым именем новорождённых мальчиков в 2020 году было 奕辰.

伟, 强, 明: значения иероглифов по словарю

Мужское имя, как и женское имя, — это не набор слогов, а один или два иероглифа обычного языка с подходящим смыслом. Для мальчиков традиционно берут знаки со значением силы, масштаба или достойных качеств характера.

Десять частых знаков

Иероглиф	Пиньинь	Значение по словарю
伟	wěi	величественный, крупный, выдающийся (伟大 — «великий»)
强	qiáng	сильный, крепкий, мощный
明	míng	яркий, ясный; также «мудрый, проницательный»
杰	jié	человек выдающихся способностей
浩	hào	просторный, как большая вода; переносно — «огромный»
宇	yǔ	карниз крыши, дом; переносно — «мироздание, космос»
龙	lóng	дракон
军	jūn	войско, вооружённые силы
勇	yǒng	смелый, отважный
磊	lěi	нагромождение камней; в слове 磊落 — «открытый и честный»

军, 伟, 杰: какие знаки были частыми в разные десятилетия

Согласно ежегодному отчёту китайского Министерства общественной безопасности за 2020 год, набор частых знаков в именах по десятилетиям почти везде не делится по полу. Исключение — имена при основании КНР в 1949 году: тогда мужчинам часто давали имена со знаками 建国 (Jiànguó) или 建华 (Jiànhuá), а женщинам — 英 (Yīng) или 兰 (Lán). Среди частых знаков в именах 1960–70-х годов были 军 и 勇. В 1980-х годах к ним добавились 伟 и 磊, а в 1990-х годах — 杰 и 浩.

С начала 2000-х годов чаще стали давать имена из двух иероглифов, например 浩宇 (Hàoyǔ: 浩, «просторный», плюс 宇, «мироздание»). Знаки 浩然 (Hàorán) тоже часто ставят вместе: как слитное слово словарь 汉典 определяет их как «безбрежный, необъятный».

Сочетания фамилии и имени: примеры

Вот как китайская фамилия сочетается с именем из этих иероглифов, с разбором значения каждой части. Это иллюстрация того, как складывается смысл имени, а не список самых популярных сочетаний.

Имя	Пиньинь	Из чего состоит
张伟	Zhāng Wěi	фамилия 张 (Zhāng) + 伟 (wěi, «величественный»)
李强	Lǐ Qiáng	фамилия 李 (Lǐ) + 强 (qiáng, «сильный»)
李明	Lǐ Míng	фамилия 李 + 明 (míng, «яркий, мудрый»)
刘杰	Liú Jié	фамилия 刘 (Liú) + 杰 (jié, «выдающийся человек»)
王浩	Wáng Hào	фамилия 王 (Wáng) + 浩 (hào, «просторный»)
张宇	Zhāng Yǔ	фамилия 张 + 宇 (yǔ, «мироздание»)
刘军	Liú Jūn	фамилия 刘 + 军 (jūn, «войско»)
陈勇	Chén Yǒng	фамилия 陈 (Chén) + 勇 (yǒng, «смелый»)
王磊	Wáng Lěi	фамилия 王 + 磊 (lěi, «открытый и честный»)
张伟杰	Zhāng Wěijié	фамилия 张 + 伟 («величественный») + 杰 («выдающийся»)

Актёр 成龙 (Chéng Lóng, известный по-русски как Джеки Чан) носит сценическое имя из фамилии 成 (Chéng) и иероглифа дракон 龙 (lóng). Баскетболист 姚明 (Yáo Míng) — пример фамилии 姚 (Yáo) с именем-иероглифом 明 (míng, «яркий, мудрый»).

По отчёту МОБ КНР, среди новорождённых мальчиков, зарегистрированных в 2020 году, чаще всего встречались имена 奕辰 (Yìchén), 宇轩 (Yǔxuān), 浩宇 (Hàoyǔ), 亦辰 (Yìchén), 宇辰 (Yǔchén), 子墨 (Zǐmò), 宇航 (Yǔháng), 浩然 (Hàorán), 梓豪 (Zǐháo) и 亦宸 (Yìchén). Три имени из десяти звучат одинаково — «Yìchén», хотя пишутся разными иероглифами.

По отчёту МОБ КНР, знак 伟 (wěi, величественный, крупный) был частым в именах уже 1980-х годов; статистика по полу в отчёте не приводится. Сегодня 伟 — один из самых узнаваемых знаков мужской силы и масштаба в именах.

Фразы для разговора об имени

他叫什么名字？Tā jiào shénme míngzi? — Как его зовут?
我叫张伟。Wǒ jiào Zhāng Wěi. — Меня зовут Чжан Вэй.
伟wěi — величественный, крупный
强qiáng — сильный, крепкий
浩hào — просторный, огромный
勇yǒng — смелый, отважный
浩宇Hàoyǔ — имя из знаков «простор» и «мироздание»

Проверьте себя

5 вопросов, меньше минуты.

Частые вопросы

Какие иероглифы часто встречаются в китайских именах мужских?

Часто встречаются знаки 伟, 强, 明, 杰, 浩, 宇, 龙, 军, 勇 и 磊 — по словарю 汉典 они значат «величественный», «сильный», «яркий», «выдающийся», «просторный», «мироздание», «дракон», «войско», «смелый» и «открытый и честный».

伟 в мужском имени — что означает этот иероглиф?

伟 (wěi) по словарю 汉典 значит «величественный, крупный, выдающийся» — тот же знак стоит в слове 伟大 («великий»). По отчёту МОБ КНР, он был частым в именах уже в 1980-х годах (без разбивки по полу), а сегодня его чаще дают мальчикам.

Почему знак 龙 («дракон») используют в мужских именах?

龙 (lóng) по словарю значит «дракон» — в китайской культуре это символ силы и власти, а не опасное существо, как в европейских сказках. Знак традиционно связывают с мужскими качествами, поэтому его часто дают мальчикам.

Какие имена чаще всего давали мальчикам в 2020 году?

По отчёту Министерства общественной безопасности КНР, среди новорождённых мальчиков 2020 года лидировали имена 奕辰, 宇轩, 浩宇, 亦辰 и 宇辰. Три имени из первой десятки звучат одинаково — «Yìchén» — хотя пишутся разными знаками.

Знак 明 в имени всегда мужской?

Нет: 明 (míng, «яркий, мудрый») дают и мальчикам, и девочкам, в отличие от знаков вроде 伟 или 军, которые в современных именах носят почти исключительно мужчины. Жёсткого правила по каждому знаку нет, работает только традиция.

Источники

Обновлено 24 сентября 2026 г.