Китайский язык с нуля

Человек, который начинает изучать китайский язык с нуля, обычно хочет сразу заучивать иероглифы. Правильный порядок другой: сначала звучание слова, потом его написание — иначе новые иероглифы запоминаются без опоры на произношение и путаются между собой.

Учить китайский с нуля можно и с преподавателем, и самостоятельно по учебнику: набор тем один и тот же, различается только скорость обратной связи по произношению и грамматике.

Четыре шага от нуля до первых слов

• тоны и пиньинь — как звучит и записывается слог
• первые иероглифы и их ключи — из чего состоит знак
• базовые слова и простые предложения — порядок слов без падежей
• словарный запас и иероглифы уровня HSK 1 — первая проверяемая цель

В первые недели ставят произношение, а не запас слов. Пиньинь (拼音, pīnyīn) записывает слог латинскими буквами и тоном, а сам тон меняет смысл: слог ma в разных тонах значит «мама», «конопля», «лошадь» или «ругать».

Пока тоны не поставлены на слух, лучше не увеличивать словарный запас: неправильно услышанный тон запоминается вместе со словом и потом мешает и в речи, и на слух.

Что делать в первые недели

• повторять четыре тона на разных слогах, а не только на одном
• читать пиньинь новых слов вслух, сверяя каждую чёрточку тона
• записывать слова пиньинем с тонами, а не транслитом без них
• возвращаться к спискам слов через день-два, а не проходить один раз

Пиньинь иногда путают с обычной латиницей и читают слоги на английский манер. Буквы q, x, c, zh читаются не так, как в английском — этому посвящена страница о китайском произношении.

После того как тоны и пиньинь звучат уверенно, добавляют иероглифы. Учебники для начинающих обычно начинают с иероглифов вроде 一 (yī, один), 人 (rén, человек) и 大 (dà, большой) — у них мало черт и понятная структура.

Ключ (部首, bùshǒu) — это графическая часть иероглифа, по которой знак ищут в словаре и которая часто подсказывает смысл. У иероглифа 妈 (mā, мама) слева стоит ключ 女 (nǚ, женщина) — это не случайность, а подсказка о значении.

Зачем учить ключи, если можно запоминать иероглифы целиком

Без ключей каждый новый иероглиф выглядит как случайный набор черт. Со знанием ключей похожие по написанию знаки перестают путаться, а порядок черт становится предсказуемым: черты одного и того же ключа пишутся одинаково в разных иероглифах. О том, как запомнить иероглифы, написана отдельная статья.

Когда набралось несколько десятков иероглифов, к ним добавляют слова и простые предложения. Порядок слов в китайском близок к русскому — подлежащее, сказуемое, дополнение, — но без падежей, спряжений и родов: 我学习汉语 (Wǒ xuéxí Hànyǔ) значит «я изучаю китайский язык» без единого окончания.

Простые фразы уже используют иероглифы, которые новичок выучил на первых неделях: 你好 (nǐ hǎo, здравствуй), 谢谢 (xièxie, спасибо) и 老师好 (lǎoshī hǎo, здравствуйте, учитель) — это не новый материал, а комбинация уже известных знаков.

Сколько слов нужно для HSK 1

Стандарт 2021 года, на котором строится HSK 3.0, ставит на первый уровень около 300 иероглифов и 500 слов; в программе самого экзамена — 300 слов. Это около одной десятой иероглифов и меньше пяти процентов слов относительно девятого, самого высокого уровня той же шкалы: 3000 иероглифов и 11 092 слова. Точных официальных оценок в часах именно до HSK 1 не публикуют, поэтому лучше смотреть на объём, а не на обещанные сроки.

Институт дипломатической службы США (FSI) оценивает путь для носителя английского языка до профессионального владения китайским в 2200 учебных часов, или 88 недель. Это оценка для категории самых сложных языков наравне с кантонским, японским, корейским и арабским, и она не переносится напрямую на самостоятельные занятия в свободное время.

Китайский язык с нуля самостоятельно учат по учебнику, словарю и спискам слов с пиньинем — материала для этого достаточно. Труднее контролировать произношение: без стороннего слушателя легко привыкнуть к неточному тону и не заметить этого.

Если китайский с нуля самостоятельно учат без обратной связи от преподавателя или носителя языка, стоит время от времени сверять произношение по словарю с пиньинем и просить кого-то из знакомых, кто знает язык, послушать несколько фраз.

• самоучитель или учебник с ключом ответов
• бумажный или электронный словарь с пиньинем и тонами
• список слов HSK 1 для проверки прогресса
• кто-то, кто может время от времени послушать произношение

• 汉语Hànyǔ — китайский язык
• 拼音pīnyīn — пиньинь
• 声调shēngdiào — тон
• 汉字hànzì — иероглиф
• 自学zìxué — самостоятельное изучение
• 词典cídiǎn — словарь
• 老师lǎoshī — учитель
• 学生xuésheng — ученик, студент
• 开始kāishǐ — начинать